Yui, tu n'es toujours pas réveillée ?
Ça ne va pas ?
Tu veux encore rester te reposer à la maison ?
Oh, Yaegashi !
Tu as décidé d'être encore plus en retard que d'habitude aujourd'hui ?
Oui, c'est possible.
Tu as manqué un truc incroyable !
Ta précieuse copine était en train de faire quelque chose que tu aurais aimé voir.
Sérieux, c'était énorme !
Ma précieuse copine ?
Tu sais, celle qui est dans ton club.
Tu parles de Nagase ?
Oh ? Alors tu cours après Nagase ?
Je n'ai pas dit ça !
Mais les seuls membres du CRC dans notre classe sont toi, Inaba et Nagase.
Et tu as directement pensé à Nagase quand j'ai parlé de ta «précieuse copine».
Espèce de fourbe !
Watase ! On a une réunion dans la salle du club de football ! Viens !
Super. C'est pourtant ma pause du déjeuner.
Bon, dis-le-moi si tu as besoin d'aide pour la conquérir.
Je te prêterai main forte ! À plus !
A... attends !
Quelque chose que j'aurais aimé voir ?
Taichi.
Pourquoi es-tu en retard ?
Il s'est passé quelque chose ?
Oui.
Je crois que mes désirs ont été...
Pas si fort, abruti !
Tu ne pourrais pas me dire ça sans me faire mal ?
Si tu n'étais pas aussi stupide, peut-être.
Je ne me rappelle pas avoir été violente sans raison par le passé.
Tu en es bien sûre ?
Hum ?
Rien.
Alors quel désir a été libéré ?
Je crois que c'était...
un désir de sommeil.
Quoi ?
Aïe !
Ne m'inquiète pas juste parce que tu voulais dormir plus, abruti.
C'était horrible !
Bon, j'étais endormi, donc je ne m'en souviens pas, mais...
Grand frère, réveille-toi ! Tu vas être en retard !
Allez, réveille-toi !
Grand frère ? Grand frère ?!
Grand frère !
Réveille-toi, grand frère !
Ma mère a réussi à la calmer et à la faire aller à l'école.
Ma mère m'a tout raconté après m'être réveillé.
Ils n'ont pas appelé les urgences ?
Ils l'auraient sûrement fait si je ne m'étais pas réveillé.
Je vais devoir m'excuser auprès de ma sœur.
Je lui ai envoyé un message, mais il faudrait aussi que je lui achète une glace...
Tais-toi, espèce de siscon.
C'est normal pour un frère d'aimer sa sœur !
C'était forcément un désir libéré
si tu dormais aussi profondément que ça.
Tes désirs ont été libérés pendant que tu dormais,
ce qui t'a forcé à accepter ce désir de dormir un peu plus longtemps.
D'ailleurs, tant qu'on y est...
Nagase a-t-elle, elle aussi, été frappée par un désir de sommeil ?
Tu as entendu Taichi.
Dis, Taichi...
tu n'as jamais eu envie de briser le silence lorsque tout le monde est silencieux ou qu'il y a une ambiance sérieuse ?
Non, pas vraiment.
Ne me dis pas que...
Ce matin on a eu un contrôle, alors il y avait un silence de mort.
J'ai eu soudainement envie de crier...
Youpi !
Youpi...
Ils m'ont cru quand je leur ai dit que je n'étais pas bien réveillée.
Toute la classe a ri aux éclats.
Ils se sont tous mis à penser : «Ça lui ressemble bien à Iori de faire ça.»
C'est ça le plus choquant !
Je me suis levée d'un coup et ai crié : «Youpi !» et tout ce qu'ils disent c'est : «Oh, ça lui resssemble bien» ?
Mais pour qui ils me prennent ?!
Alors tu es le genre de personne qui aime crier des trucs comme «Youpi !» en cours.
Tu pourrais avoir l'air un peu plus surpris !
Franchement, vous avez tous les deux des désirs plutôt simples.
Alors Yui était encore absente aujourd'hui ?
Je lui ai déjà raconté pour Cœur des Indes,
et qu'il fallait qu'on en parle tous ensemble.
Je l'ai appelée tout à l'heure pour savoir si on pouvait lui rendre visite, mais...
Vous n'avez pas besoin de venir.
Je retournerai à l'école la semaine prochaine.
D'ici là, ils auront probablement arrêté de parler de ce qui s'est passé hier.
Yui...
Putain !
C'est entièrement de la faute de Cœur des Indes. S'amuser à faire des trucs comme ça...
S'il fait encore pleurer Yui...
je ne lui pardonnerai pas.
Aoki ! Dis cinq qualités que possède Kiriyama Yui !
Elle est mignonne ! Elle est joyeuse ! Elle est forte ! Elle est super mignonne !
Ses cheveux sont beaux ! Elle est petite ! Elle est pure !
Elle est enfantine, mais d'une bonne façon...
Ça ne suffit pas de n'en dire que cinq !
Alors tu n'avais pas besoin de dire «mignonne» deux fois.
Alors, tu t'es un peu calmé ?
Ne te prends pas trop la tête.
Tant que nous ne pensons pas à des choses trop extrêmes,
nos désirs libérés ne le seront pas non plus.
Tu as raison.
Mais...
Oui. Tant que ça reste des choses comme crier «Youpi !»
on pourra y repenser un jour et en rire.
Hé, Taichi ! Tu te moques de moi ?
C'est ça ?!
Donc si on est frustrés ou qu'on se met en colère, on peut se calmer en pensant à Yui.
Eh bien, pour toi en tout cas.
Mais je suis vraiment inquiète pour Yui.
S'être battue contre ces garçons pourrait être un vrai traumatisme pour elle.
Je dois la sauver.
Je vais aller lui parler.
Quoi ? Taichi ?
Mince ! Ses désirs ont été libérés !
Taichi, attends ! Attends !
Ressaisis-toi, Taichi !
Je dois la sauver !
Je dois sauver Kiriyama !
Tu veux vraiment sauver les gens à ce point ?
Tu me fais trop flipper.
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Ressaisis-toi, Taichi !
Calme-toi !
Iori ! Chatouille-le par devant !
Compris !
Attends, pourquoi moi ?!
Si tu veux de la force brute, demande à Aoki !
Non. Si nous pouvons faire en sorte que Taichi ressente un autre désir plus intense,
nous pourrions être capables de changer son impulsion ou d'en finir avec tout ça.
Tu penses vraiment que ça pourrait marcher ?
Il n'y a pas de honte à essayer.
Alors mets-toi en dessous de lui et allume la flamme du désir brûlant en Taichi.
Non ! Non !
Eh bien, ça ne me dérange pas d'essayer, mais...
Iori ! Fais-le pour Taichi ! S'il te plaît !
Vous pourriez arrêter de faire les idiots ?!
Il y a un souci ?
Tu n'étais pas si déterminé que ça.
Tu étais juste en train d'être un abruti dévoué aux autres en essayant de sauver quelqu'un encore.
Hé, c'est fini ?
Hein ?
Euh...
oui.
On dirait que nos désirs n'ont pas été libérés très longtemps.
Si tu ne peux pas les réaliser sur-le-champ,
il se pourrait qu'ils s'arrêtent sans qu'il ne se passe rien.
Mais ce qui incite nos désirs à être libérés, c'est généralement quelque chose qui se trouve en face de nous, non ?
Tu es sûrement plus concentré sur ce qu'il y a autour de toi.
Tu dis quelque chose d'intelligent pour une fois, Aoki !
Pourquoi ça t'étonne autant ?!
Il m'arrive d'être intelligent, moi aussi !
Que veut Cœur des Indes cette fois-ci ?
Exactement comme lorsque nous échangions nos personnalités,
il veut sûrement juste nous observer et voir si nous faisons quelque chose d'intéressant.
Il veut juste nous dresser les uns contre les autres.
Ne me regarde pas avec cet air obscène.
Je n'ai pas un regard obscène !
Attends. Je n'ai pas tout le temps l'air obscène, pas vrai ?
Tu pourrais vraiment être celui qui soit le plus en danger cette fois.
De quoi tu parles ?
À l'hôpital, tu n'avais pas hésité une seule seconde à te sacrifier pour Iori.
Qui sait ce qui arrivera si un désir comme ça se retrouve libéré.
Tu...
pourrais vraiment mourir cette fois.
Je suis allée à la classe 1-1, et ils m'ont dit que Yui était encore absente aujourd'hui.
Elle m'a dit qu'elle allait bien quand je l'ai appelée hier soir...
J'espère juste qu'elle n'a pas craqué.
Craqué ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
C'est exactement comme pour les échanges de personnalités,
ça ne serait pas étonnant que l'un d'entre-nous craque.
Nous devons aller voir Yui aujourd'hui.
Oui.
N'ayez pas l'air aussi déprimés.
Si on y va avec cette tête-là,
nous pourrions empirer les choses pour Yui.
Oui ?
Kiriyama ! Viens jouer avec nous !
Quoi ?
Attends, c'est Iori ?
Qu'est-ce que tu...
Juste pour que tu le saches, je suis là, moi aussi !
Et Inaba et Taichi aussi.
Il n'y a pas de caméra.
Vous êtes tous là ?
Oui. Tout le CRC.
Nous sommes là pour te rendre visite. Ça ne te dérange pas si on entre ?
Il y a quelqu'un d'autre chez toi en ce moment ?
Il n'y a que moi à la maison.
Mais non.
N'entrez pas. Repartez.
Même si les garçons n'entrent pas ?
Et que ce n'est qu'Inaban et moi ?
Ce n'est pas ça le problème. C'est juste que...
Eh bien.
Vous êtes les amis de Yui ?
Allez, Yui. Ouvre la porte.
Tes amis ont fait le chemin jusqu'ici.
Dis-leur de rentrer chez eux.
Je suis vraiment désolée.
Elle s'est enfermée dans sa chambre et refuse de sortir.
Ne vous en faites pas pour ça, madame.
Je pense qu'elle est juste un peu perturbée en ce moment.
Elle sera bientôt de nouveau en forme.
C'est ça, belle-maman !
Laissez-nous faire !
Vous feriez ça pour elle ?
Merci beaucoup.
Ce n'est rien.
Dites-le-moi si vous avez besoin de quelque chose.
Yui, tu ne devrais pas inquiéter ta mère comme ça.
Tu ne veux pas que l'on parle face à face, juste une fois ?
C'est très dur pour nous aussi, en ce moment.
Rentrez chez vous.
Je suis vraiment contente que vous pensiez à moi.
Je serai bientôt de retour à l'école.
Je n'avais pas envie de faire ça.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Rien de spécial.
Je vais juste ouvrir la porte avec quelques mots magiques.
Mais qui es-tu ?
Je vais maintenant révéler les secrets les plus enfouis de Kiriyama Yui.
Tout d'abord, ses mensurations sont, en partant du haut, A...
Attends ! Attends ! Attends !
Je vais vous laisser entrer, alors arrête !
Ça aurait été si marrant si j'avais pu dire ça.
Inaban, tu me fais vraiment peur.
Désolés d'entrer sans y être invités.
Mais...
Non, ça va.
Je suis désolée, moi aussi.
Tu te sens bien ?
Sinon, nous pouvons rentrer chez nous tout de suite.
Il y a un bouton énorme sur ton front...
Non ! Non ! Non ! Ne regardez pas !
J'ai fait une grosse erreur !
Tu te fais du mauvais sang ou quelque chose comme ça ?
N... non !
J'ai eu soudainement envie de manger plein de choses sucrées hier.
J'ai eu envie de mourir quand j'ai compté toutes les calories !
C'est vraiment effrayant.
Tes désirs ont été libérés quand tu as eu faim.
Tu ne restais pas chez toi juste à cause de ce bouton, pas vrai ?
Bien sûr que non !
Alors c'est le fait que Cœur des Indes libère nos désirs.
C'est ridicule.
Nous sommes tous dans le même bateau.
Mais...
je ne veux plus blesser personne.
Lorsque ces garçons ont commencé à être brutaux avec ces filles,
je me suis dit qu'il fallait que je les sauve.
Et je n'ai pas pu me contrôler.
Mais c'est la faute de Cœur des Indes.
Mais j'ai vraiment voulu les réduire en bouillie.
Je ne peux vraiment pas faire face à des hommes.
Qui sait ce que je ferais si ça arrivait de nouveau ?
Je ne peux pas sortir comme ça !
Arrête de faire la victime.
Inaban ?
Ne t'enferme pas en nous abandonnant de notre côté.
Mais personne ne sera blessé tant que je ne les vois pas.
Comprends-tu la situation ?
Je pense que non.
Hé, Inaba...
«Il ne se passera rien tant qu'il n'y a personne autour de moi.»
Oui. C'est ce que j'ai cru, moi aussi.
Mais est-ce que Cœur des Indes trouverait ça intéressant ?
Il veut nous voir faire des choses intéressantes.
Si nous ne faisons pas ce qu'il veut, il va nous forcer à le faire.
Il va de nouveau faire sauter quelqu'un d'un pont, ou peut-être un truc encore pire !
Nous pourrions tous être en danger !
Est-ce que tu sais quel genre de soucis tu pourrais nous causer en choisissant la solution de facilité ?!
Tu le sais ?!
Je ne sais plus rien du tout !
Qu'est-ce que je devrais...
Arrête de chialer !
Tu penses que ça va t'aider de pleurer ?!
Inaban !
Désolée, Yui.
Je ne voulais pas aller aussi loin.
Mes désirs ont été libérés, et je n'ai pas pu m'arrêter.
Mais c'est ce que tu pensais vraiment, pas vrai ?
Tu crois que je le sais ?! Ne me demande pas !
Hein ? Je t'ai juste demandé si tu savais comment allait Kiriyama.
Je veux le savoir moi aussi !
Tu n'as pas besoin de me crier dessus !
Non, ce n'est pas...
Je ne voulais pas crier...
Tu penses que tu es meilleure que moi juste parce que t'as l'air mignonne ?
Mais non...
Hé. Tu ne vas pas l'aider ?
Arrêtez ça.
Désolée, Setouchi.
C'est un peu délicat pour Nagase de parler d'elle en ce moment.
Et vu que tout le monde lui pose des questions sur Kiriyama,
elle est à bout.
N'est-ce pas, Nagase ?
Euh, oui.
Je m'inquiète pour elle moi aussi, donc...
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Tu n'as pas besoin de t'excuser pour ça.
J'ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû.
Je suis désolée, moi aussi.
Franchement, Fujishima est trop classe !
Inaba...
Inaba.
Je rentre directement chez moi aujourd'hui.
À plus.
Inaba, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu as quelque chose à faire ?
Pas vraiment.
«Pas vraiment» ?
Kiriyama n'est pas encore retournée à l'école.
Donc ?
On ne devrait pas aller lui rendre visite aujourd'hui ?
Je ne ferais qu'empirer les choses si j'y allais.
C'est pour cela que tu n'as rien fait quand Nagase a crié ?
Ça aurait été un désastre si j'avais été impliquée là-dedans.
Donc je ne vais pas non plus aller à la salle du club.
Mais Kiriyama souffre.
Je sais que tu culpabilises pour ce qui s'est passé hier, mais...
Ce n'est pas une raison.
N'abandonne pas comme ça !
On peut encore faire quelque chose !
Ne pense pas que tout le monde est comme toi, à privilégier les autres plutôt qu'eux-mêmes.
Il m'arrive d'être débordée de mon côté.
Ce n'est pas une raison pour abandonner quelqu'un qui souffre !
Arrête de me balancer tes idéaux flippants et ridicules !
Tu me déçois, Inaba.
Je n'aurais jamais pensé que tu tournerais le dos à une amie.
Je n'aurais jamais pensé que tu étais ce genre de personne.
Désolée d'être ce genre de personne.
C'est vraiment terrible en ce moment.
Pour Inaban, Taichi, et moi.
Je n'arrête pas d'appeler Inaba, mais elle ne répond pas.
Je vais m'excuser auprès d'elle dès que je la vois demain.
Oui !
Nous devons nous excuser rapidement lorsque ce genre de choses arrive. C'est du passé après tout.
Je suis sûre qu'Inaba sait que ce n'est pas vraiment de ta faute en plus.
Bon !
Il n'y a que nous trois qui allons chez Yui aujourd'hui !
Oui !
Je suis sûr que Yui se sent un peu mieux maintenant...
Je vous ai dit d'arrêter, tous les deux !
On le fait à ma façon cette fois.
Tu n'es qu'un abruti égoïste qui ne peut pas supporter de voir Yui triste !
On se sent si... seuls.
Eh bien, tu n'as pas pu t'en empêcher.
Je pense que les gens sont obligés de se faire du mal entre eux.